بالاخره قابلیت ترجمه پیامها و پستهای کانالها در واتساپ، در دسترس کاربران نسخه بتا قرار گرفته است. واتساپ از سال گذشته مشغول توسعه این ویژگی بوده و حالا برخی کاربران اندروید که در برنامه بتا ثبتنام کردهاند، میتوانند از آن استفاده کنند.
قابلیت ترجمه پیامها و پستهای کانالها در نسخه بتای واتساپ
درحالحاضر، این ابزار از ترجمه 5 زبان پرکاربرد اسپانیایی، عربی، پرتغالی، هندی و روسی پشتیبانی میکند. نکته قابلتوجه اینکه ترجمهها روی خود دستگاه (On-device) انجام میشود؛ یعنی نیازی به اتصال دائم اینترنت وجود ندارد. البته کاربران باید بسته زبان موردنظرشان را جداگانه دانلود کنند. همچنین گزینهای برای دانلود بستهای خاص که میتواند زبان پیامهای ورودی را خودکار شناسایی کرده و ترجمه کند نیز وجود دارد.
فعالسازی ترجمه از طریق صفحه اطلاعات چت انجام میشود. کاربران میتوانند انتخاب کنند پیامها از چه زبانی به چه زبانی خودکار ترجمه شوند. این تنظیمات برای هر گفتگو، چه در چتهای خصوصی چه در گروهها، جداگانه قابل فعالسازی و مدیریت است. همچنین اگر کسی نخواهد ترجمه خودکار فعال باشد، میتواند با لمس گزینه «ترجمه» هنگام بازکردن پیام، آن را دستی ترجمه کند.
البته نباید انتظار داشت دقت ترجمه واتساپ با سرویسهای مبتنیبر فضای ابری مانند Google Translate یکسان باشد؛ چون ترجمهها با بستههای سبک و محدود روی دستگاه انجام میشوند اما واتساپ این امکان را در اختیار کاربران قرار داده که با ارسال بازخوردهای خود درباره ترجمهها، به بهبود کیفیت این قابلیت کمک کنند، بدون آنکه نیازی به اشتراکگذاری محتوای پیامها یا نسخه ترجمهشده آنها با شرکت متا وجود داشته باشد.
